Ta sin Mats ur skolan

Det finns ett utryck som heter "Ta sin Mats ur skolan". Detta uttryck har funnits sedan 1700-talet någon gång. (Ja, videon är ett skämt!)

Uttrycket att ta sin Mats ur skolan är detsamma som att dra sig ur en besvärlig situation.. Mats syftar inte på någon enskild pojke, utan uttrycket har sannolikt samband med att namnet förr ofta användes i betydelsen ’dumbom; trög, dum och tråkig person’.

Även andra pojknamn förekommer i olika utryck så som Olle, i mota Olle i grind och Måns, som i mat för Måns. 

Olle är förresten en gammal benämning på tjur, Mats kallade man en odugling och Måns är en omskrivning för någon som var otymplig eller korkad, och kommer troligen från Magnus, som betyder "den store" kort och gott.

10 maj 2021